Released on www.Danishbits.org
August d. 9, 2:30. Standardtid.
H.M.S. Churchill, på udrejse.
Ombord: Et sammensat Britisk-Amerikansk rum team.
Mission: At møde og studere kometen der bærer Dr. Haileys navn.
Churchill er det første rumskib udstyret med en Nerva Motor.
Den fremfører Churchill med en konstant jævn acceleration...
tilstrækkeligt til at skabe en Jord-lignende tyngdekræft.
Churchill er på vej til sit stævnemøde.
- Sir, det her lidt underligt. - Hvad?
Jeg får et lille udslag på radaren...
lige foran kernen af kometens hale.
Jeg også. Tjek længden. Den er på grænsen af hvad scanneren kan se.
- Hvad sker der? - Har du tjekket udstyret?
Hver femte minut.
- Radaren siger 150 miles. - 150 miles hvad?
- Længden! - 150 mile lang?
Hvad er det der er 150 miles lang?
Det siger raderen.
- Noget i kometens kerne. - Vis mig.
- E.G.R. er bekræftet. - Ser godt ud.
E.G.R. er optimal.
Sporer tre på tre.
Forstået.
Hvad er dens højde?
Jeg får en vertikal aflæsning der siger mindst to miles.
Omgivende temperatur: Seks grader.
Mindre en to procent spor af manganit, titanium,..
Prøv at tilkalde basen.
Fortæl dem at vi har et kunstigt objekt skjult her...
- Sikker på at du vil sige skjult? - Den er lokaliseret i kometens kerne.
Fortsæt med at sende den besked indtil de bekræfter modtagelsen.
Brug en sikker forbindelse.
Beklager kaptajn, men det bliver forvrænget af kometens vinde.
Vi kan ikke få noget igennem til basen.
Hvor lang tid varer blackout perioden?
Hele vejen.
Hvad vil du gøre?
Fortsætte.
Vi får kun en enkelt chance, Derebridge.
Den ting kommer ikke tilbage igen de næste 76 år...
og så vil vi begge være døde.
Vi må undersøge den nu.
- Luk ned for Nerva. - Lukker ned.
Nede.
- Tilbage med solpaneler. - Check. Giv mig en aflæsning, Bob.
Udfører E.V.A. manøvrer.
Hvor tror du denne ting kommer fra?
- Undersøgte den kometen? - Kom så, drenge, lad os gøre det.
Overfladen ser noget hullet ud.
I såfald, så har den været her længe.
Uanset hvad så er den forladt.
Vær klar, Churchill. Vi går ind.
Ok, Carlsen. Vi forstår. Du kan gå ind.
Churchill, det ligner næsten enorme pulsårer, organisk.
Jeg har næste følelsen af at have været her før?
Åh, boy.
Dette er utroligt.
Jeg håber I kan forstå størrelsen af dette på video.
Forstået. Vi indspiller det. Det er optaget på bånd.
Åh, Gud.
Whoa. Her er de.
Churchill...
det ser ud til at vi har fundet skibets beboere.
De ligner enorme flagermus.
- Der må være hundrede af dem. - Tusinder.
Døde, forhåbentlig?
Ser forhistoriske ud.
De er fuldstændig udtørrede.
- Smuldrer. - Ja, de burde de.
Alle væsker er forsvundet ud i rummet i løbet af årene.
Vi pakker den her ind og tager den med os.
Vi udpakker prøve posen.
Jesus.
Hvad helvede er det?
Kaptajn...
skibet har lige udfoldet en...
Der ligner en stor konstruktion der bliver foldet ud.
Den er enorm!
Gud, hvad er det?
Vi må se at komme væk herfra.
Ingen går nogen steder. Bliv hvor I er.
Churchill, det er Carlsen. Hvad sker der derude?
Tingen stoppede med at folde sig ud.
Det kan kun beskrives som en gigantisk paraply.
Gode Gud. Det er absolut enorm.
Hvad sker der nu?
Ingenting, sir.
Den er holdt op med at åbne sig.
Den er der bare.
- Kan du sige hvad den er lavet af? - Det er ikke metal.
Det er usynligt for radaren.
Ok.
Hvis den ændrer sig igen, så sig det til mig.
Enhver aktivitet derude. Forstår du?
Ja, sir.
Det er der vi skal hen.
Der er noget der.
Kaptajn, dette er Churchill.
Vi mister signalet. Vi har mistet V.T.R.
Kom ind, Kaptain!
Tre kroppe.
Perfekt bevaret.
For mig ser de ud til at være...
Der sker noget med mig.
Hvad er der galt med mig?
Kaptajn, Kom ind.
Dette er Churchill. Kan I høre os?
De ser ud til at være i en form for dvale eller søvn.
Vent. Vi kommer derned.
Churchill, hvis I hører mig...
der er to nøgne mænd og en kvinde
Dette er Churchill. Vi har intet billede. Kom ind, Tom.
Churchill, Jeg sagde vi har fundet en ung kvinde.
"kvinde"? Du mener menneske?
Ihvertfald menneske.
Jeg vil sige hun er perfekt.
Jeg har været i rummet i seks måneder. Hun er perfekt i mine øjne.
- Derebridge, hvad er der galt? - Hvad der er galt?
- Hvor mange vil du tage med tilbage? - Jeg mener vi skal tage alle tre...
og en af de døde ting fra det andet rum.
Lad os se om vi kan få dem fri.
Churchill, Kom ind. Dette er Rum centret, Storbritannien.
Hører I?
Hvis de har tænkt sig at samle os op burde de kunne gøre det så tæt.
De hører os slet ikke, Dr. Bukovsky.
De automatiske kredsløb reagerer ikke.
Deres radio svarer ikke.
Gud, Jeg håber det kun er deres kommunikation.
Hvordan ser deres kredsløb ud?
Du kan se den er stabil, men vinklen er lidt forkert.
Det burde de have ændret under ankomsten...
men det har de ikke.
Hvad kan man konkludere ud af det?
Det ser ud til at de har sat deres kurs...
lige efter de har forladt kometen og ikke opdateret den siden da.
- Columbia? - Columbia.
Vi har opsendelse.
Er fri af tårnet.
Kontrol, dette er Columbia.
Er vi godkendt til at påbegynde docking procedure?
Fortsæt, Columbia. Det ser godt ud.
Klar til at lægge til.
Lægger til.
Docking bekræftet.
Columbia, skibet er fuldstændig udbrændt.
Åh, min Gud.
Houston, vi har et problem. Det har været brand.
Jeg vil kigge i lastrummet. I to, se efter på øvre dæk.
Columbia, de er alle døde.
Intet hernede, Columbia. Jeg går ind i lastrummet.
Jeg tager båndene.
Somner...
der er noget i lastrummet som du bør se.
DET EUROPÆISKE RUMFORSKNINGSCENTER LONDON
Jeg forstår. Hvordan fik du åbnet pigens kapsel?
Det gjorde vi heller ikke, Minister.
Vi snakkede om hvordan vi skulle få den åbnet - og så åbnede den af sig selv.
- Røntgen fotograferede du krystal kapslerne? - Vi er ikke sikre på at de er af krystal.
Kapslerne er ikke metalliske. Tror heller ikke de er organiske.
Kapslerne er lige foran os uden rigtigt at være der...
- Hvis det giver nogen mening. - Og kroppene?
Vi skal til i gang med vores første obduktion nu.
Naturligvis kun hvis Dr. Fallada er enig i at de er døde.
Jeg ved ikke om jeg er kvalificeret til at bedømme Alien dødsfald.
Men du er vel enig i at de er mindre levende end vi er?
Gårsdagens guldhandel i Hong Kong, sluttede lavere...
Handlen var lav på det europæiske valuta marked...
Pundet endte neutralt mod den Amerikanske dollar og Tyske mark.
Der vil være en fuld markeds analyse efter de sene nyheder.
Dette var James Graham som rapporterer fra byen.
Nu tilbage til studiet.
Haileys komet dominerer nu den nordlige del af himmelen..
strækker sig over 100 millioner mil over rummet...
og udfylder en sjettedel af den synlige horisont.
På denne særlige klare nat...
minder en gruppe entusiaster Dr. Edmund Hailey's vigtige forudsigelse,...
med en udendørs kikkert session fra hans observatorium i Greenwich.
Vores seere kan måske være interesseret i at vide at...
kometer engang blev betragtet som varsling af ondskab.
Et af de første ord for komet var "katastrofe"...
hvilket på Latinsk betyder "ond stjerne".
I sandhed en ond stjerne for rumskibet Churchill.
Stadig intet nyt fra regeringen om besætningens skæbne...
om de er i live eller døde.
Vi kan kun vente på en udvikling i sagen...
Brug min krop.
- Hvor er pigen? - Hun er væk.
Jeg så hende.
Hun gjorde det.
- Sikkerhed. - Hello. Professor Fallada her.
Jeg ringer på ordre fra Dr. Bukovsky.
- Giv mig den vagthavende sikkerhedschef! - Javel, sir.
Vær ikke nervøs.
En nøgen pige vil ikke kunne slippe ud af denne bygning.
Fire-Ni til kontrol. Du vil aldrig tro på hvad jeg ser lige nu.
- Kontrol, Kan du gentage? - Jeg tror du hørte mig.
Der er en pige der render rundt. Hun må ikke forlade bygningen.
Undskyld mig, jeg troede du sagde hun var nøgen?
Det er rigtigt. Det sagde jeg. Selvfølgelig kan du finde hende.
Må være en form for joke?
Det er da utroligt.
ok, miss, bare bliv hvor du er.
Du hørte dem. De sagde hun skulle pågribes.
Tag det rolig. Hun befinder sig i sin egen verden.
Kontrol, vi har lokaliseret pigen til hoved receptionen.
Det var det! Kom så.
- Ja? - Vi har fundet pigen, sir.
- Hvor? - Hun er nedenfor i receptionen.
Ok.
Hun er nede i receptionen. Du er klar til at gå derned?
Stille og rolig.
Kom så. Kom herover.
Kom til farmand.
Få det til at stoppe!
Kom så! Få fat i hende!
- Er du ok, kammerat? - Ja.
alle der ikke er militær personer bedes forsvinde fra området.
Jeg gentager: Enhver der ikke har noget at gøre her...
bedes forsvinde fra området for jeres egen sikkerheds skyld.
Dette er Politiet.
Beklage, folkens Ingen fotografering, tak!
Det er ok!
- Hvem af jer er Dr. Bukovsky? - Der er mig.
- Jeg er Oberst Caine. - Fra S.A.S.?
Den sidste bemærkning må ikke offentliggøres. Dette er en advarsel status.
Ikke så tæt på.
og du siger dette er mord?
Fortæl igen om hvordan pigen overmandede dig.
Hun...
Det var den mest overvældende kvindelig nærhed jeg nogensinde har oplevet.
- Jeg var tiltrukket af hende på en måde... - Var det seksuelt?
Ja og fuldstændig overvældende.
Og frygtelig. Total magtesløs.
Var vagten død da du kom ind i rummet?
- Du fandt ham i den her tilstand? - Ja.
og pigen... kom fra rumskibet Churchill?
Uh-huh.
Hun talte til dig, på Engelsk?
Det er korrekt.
Hvordan skulle hun kunne tale engelsk?
Du sagde også at skibets bånd blev ødelagt i branden?
De blev ikke ødelagt af ilden.
Det var hvad vi fortalte offentligheden. De blev slettet.
"Slettet"?
Derudover mangler Churchill's redningskapsel.
- Var der nogen der slap af? - Vi ved det ikke.
Uheldigvis gør kroppenes tilstand...
det umuligt at lave en optælling.
Kunne varmen fra branden have afskudt kapslen?
Hvad startede ilden?
Der gik ild i Skibets ilt system Det var en meget kraftig brand.
Alligevel siger du at kapslerne med de tre kroppe var uskadte?
- Det er korrekt. - Hvor blev de fundet?
I lastrummet hvor alle fund blev opbevaret.
Hvor alt andet blev til kul.
Er det ikke utroligt?
- Har du undersøgt kapslernes? - Med enhver teknik til rådighed.
Røntgen scanninger afslører kun utydelige billeder.
- Hvad betyder det? - De er ikke rigtige fysiske ting.
Mere en form for kraftfelt.
Vi er virkelig på dybt vand, her. Hele sagen er...
Ja, Jeg ved - utrolig.
Har de obduceret vagten endnu? Jeg tror det ikke,...
Hvad med de to andre kroppe?
Oberst, må jeg gå et øjeblik?
Jeg har åbenbart lidt mere kvalme end jeg troede.
Ja, selvfølgelig.
Jeg så på din dør, Dr. Fallada, at dit område var biokemi.
Men jeg forstår at deres egentlig interesse er,..
Død, Oberst Caine. Korrekt.
Det korrekte navn er Tanatologi.
For dig er døden et bureakratisk problem.
Hvem gjorde det? Hvornår? Hvorfor gjorde de det?
- Har jeg ret? - og for dig?
Jeg er facineret af selve døden:
hvad sker der når vi dør, under døden, efter vi er døde.
- Du mener liv efter døden? - Ja.
- Er der liv efter døden? - Har du virkelig lyst til at vide det?
Men for at svare på dit spørgsmål, ja, det tror jeg.
Hvis jeg har ret, er selve livskraften tilstede i alting...
og i alt ting, Selv efter døden.
Du tror også dette er tilfældet med hvad der sker her til aften?
Ja, det gør jeg.
Jeg tror kvinden, væsenet...
drænede energi, livskraft...
delvis fra Bukovsky og helt fra vagten.
- En vampyr? - Det kan beskrives sådan.
På en måde, er vi alle vampyrer.
Vi tager energi fra andre livsformer.
Forskellen er kun en enkel grad.
Den pige var ikke en pige.
Hun er total fremmed for denne planet og vores livsformer...
og er total farlig.
Jøses.
- Tror du at de mænd stadig er i live? - Jeg bliver ikke betalt for at tro.
Jeg tror de er i live.
For mig ser de ikke døde ud.
Vi havde nogle problemer, men alt er under kontrol nu.
Jeg tror det er bedst at du kommer herned.
Ja, sir. Meget godt, sir.
Der ser ud til at de to ikke længere er farlige.
Det er ihverfald helt umuligt at gennemfører en fuld obduktion på dem.
Jeg vil gerne undersøge vagten.
Har de startet obduktionen af vagten?
Det tror jeg, sir.
Dette er en obduktion af en ung mands krop, død for ca. to timer siden.
- Sagde du han var omkring tyve? - Ja, det er korrekt.
Få Obersten her ned!
Sæt ham i isoleringscelle, Hurtigt!
Jeg anede ikke at det kunne overføres videre.
Hvad foreslår du?
Jeg vil foreslå at du placerer den her krop i en anden celle.
Det var to timer siden at vagten blev overfaldet.
Jeg vil ikke blive overrasket, hvis vi ser et mønster her.
- Gør som han siger, Kelly. - Ja, sir.
Jeg vil også have de to mandlige kroppe som blev skudt.
Indsamle stumperne og bevogt dem.
- Ring op til indenrigs ministeret nu. - Sir.
- Samtale til Obersten, sir. - Sir, Du har en samtale.
Jeg kommer med det samme.
De har lige fundet en krop i Hyde Park. En nøgen pige.
De siger at hun er i en ubeskrivelig tilstand.
Kunne det være din pige?
- Hvad? - Det er ikke hende.
Kommissær, Hvad med de to drenge?
De var i parken tidligere, sir.
Vi så hende, tror jeg nok, tidligere.
Det ligner hendes hår.
- Sådan noget rod. - Var hun alene?
Nej, det var derfor vi lagde mærke til hende.
Hun var med en mørkhåret pige, virkelig smuk og sådan.
Hun havde heller ikke ret meget tøj på.
Vi troede at de måske var... Ja, du ved.
Ja. Så I hvor den mørkhårede pige tog hen?
Nej, det gjorde vi ikke.
Vi vendte tilbage for at se om vi måske kunne...
du ved, se dem gøre noget.
- Der var det vi fandt hende. - Hvor langt tid siden var det?
- En halv time siden. - Fyren ringede os op, vi ringede til dig.
Ja. Takker, kommissær.
Sandsynligvis pigens værk.
Kan vi få kroppen sendt tilbage til centeret sammen med de andres?
Ja, jeg formoder det er en god ide.
Kommissær, kontakt mig hvis i finder noget andet.
- Vi tager hende ned os. - Udmærket, sir.
Nu har hun skaffet sig tøj.
Der er noget jeg gerne vil have dig til at se, sir.
Dr. Hans Fallada, Sir Percy Hestlestine, Indenrigsministeriet.
I er her på rette ridspunkt.
Der er præcis gået to timer nu.
Dette er vagten som først blev overfaldet af rum pigen.
Som jeg frygtede, efter transformationen...
vil ofret behøve regelmæssigt tilførsel af energi...
- ellers... - Ellers hvad?
Oh, min Gud. Kære Gud.
Og her har vi obducenten som blev overfaldet af vagten.
- Ser i? - Han har også brug for energi.
Det samme vil ske med pigen vi fandt i parken...
om omkring en time fra nu.
Gode gud! Jøses!
Er hun den sidste?
- Har der været andre sager? - Nej, sir.
Vi har sørget for at tage imod alle opkald når de kommer ind.
- Hvad? - Ingenting.
Du siger at disse væsener blev taget med fra Churchill?
Ja, sir, men ikke hende her. Hun er et af væsenets ofre.
Ja, men hvor fik Churchill dem fra?
Det ved vi ikke på nuværende tidspunkt.
- Måske vil alt det ændrer sig nu. - Hvad?
Jeg har lige modtaget et telefonopkald fra J.P.L. i Pasadena.
Goldstone sporingsteleskop har lige opsporet noget...
De tror det er Churchill's rednings kapsel der er på vej ind i Jordens atmosfære.
- Hvor? - Texas.
Hvor henne? Walter Reed Militær Hospital?
Er han skadet? Kun udmattet.
Få ham for helvede her over!
Oberst Carlsen? De venter på dig, sir.
Oberst Carlsen, sir.
Tom.
Jeg troede du var død.
Må jeg introducere Oberst Caine fra Special Air Services.
Goddag.
- Du kender allerede Dr. Fallada. - Oberst.
Sid ned.
Jeg beklager at jeg var tvunget til at få dig herover sådan her.
Jeg er sikker på at du hellere ville komme dig sammen med en sød sygeplejerske.
Vi er nød til at vide hvad der skete ombord på Churchill.
Ja, selvfølgelig.
Det vil måske være svært for dig...
at acceptere hvad jeg vil sige til dig.
Vi vil ikke have svært ved at tro på hvad du end har at sige.
- Forsæt bare. - Ved du noget?
Der var ild ombord på Churchill.
Det vil måske interessere dig at vide at de tre menneske lignende kroppe
blev ikke ødelagt af branden.
De overlevede i deres kapsler.
De blev bragt herned til London, og kvinden slap væk.
Hun har allerede dræbt tre mennesker.
Åh, min Gud.
Så uanset hvad du fortæller er det ret presserende.
Vær sød og fortæl os hvad der skete.
Vi fandt kroppene ombord på det fremmede rumskib.
Hvilket fremmed rumskib?
Oberst, start fra begyndelsen.
Antag at vi ikke ved noget, hvilket virkelig er en underdrivelse.
Vi var omkring 9,000 mile fra Hailey's Comet...
.. da vi opdagede et rumskib i kometens kerne.
Efter vi fandt kroppene, overflyttede vi dem til Churchill.
Vi har de tre mennesker med og et af flagermus væsenerne.
Dette er Churchill. Opfattet. Velkommen tilbage.
Er det lykkedes for dig at komme i kontakt med Jorden, Rawlings?
Nej, sir, og halen af kometen bliver varmere.
- Hvad er der galt, Derebridge? - Jeg ved det ikke, Tom.
Jeg føler mig udmattet.
Gør du?
Jeg føler mig derimod oplivet. Er du ok?
- Ja, jeg klarer mig. - Okay.
Alle tilbage til deres respektive arbejdsstationer.
Lad os komme væk herfra.
På vej tilbage til jorden, begyndte besætningen at dø...
..en efter en.
Rawlings...
radio operatøren, var den første.
Rawling benægter alt viden om hvad han har gjort.
Jeg kan ikke huske det.
Udover mig selv, er du den eneste der har været her den sidste halve times tid.
Jeg har følt mig svag den sidste tid...
...ikke helt mig selv.
Jeg husker det bare ikke.
Vi fandt Rawlings død den næste dag.
Og præcis hvordan...
døde han, Oberst?
Han var simpelthen tømt for liv.
En efter een...
... resten af besætningen begyndte at dø.
På underlig vis,...
... hvordan ved jeg ikke,...
Så holdte jeg ud.
Det virkede som om det kun var et spørgsmål om vilje.
Jeg troede altid,...
At pigen,..
Ja? Pigen?
Jeg kan ikke huske det.
Hvad jeg husker derefter,..
er udsigten fra vinduet,..
da jeg kommer ind i omkreds med jorden.
Jeg kunne ikke udsætte Jorden for hvad vi havde med os tilbage.
Jeg var fast besluttet på at ødelægge dem alle.
Det var det sværeste som jeg nogensinde har gjort.
Det forstår vi.
Det må have krævet stor mod for at forsøge...
Nej, I forstår ikke.
En del af mig ville ikke give slip.
Hun dræbte alle mine venner og alligevel så ville jeg blive.
At efterlade hende var det sværeste jeg nogensinde gjorde.
Oberst Carlsen ser helt udmattet ud.
Vi burde lade ham for noget søvn og så fortsætte det her senere.
javist.
Mange tak, Oberst.
NASAs og vores sporing...
har lige rapporteret om en udsædvanlig struktur som forlader Hailey's Comet.
Den er på vej mod os.
Hvad er det?
Radar målinger rapporterer at objektet...
er nåleformet og 150 mil lang.
Med nuværende kurs vil den ende i perfekt kredsløb om jorden...
...om lidt mere end 2 dage.
Jeg har lige modtaget et telefonopkald fra ministeren.
Der vil blive afholdt et møde i Downing Street.
Ministeren vil have svar.
Luk dine øjne.
Du giver mig dit liv.
Du tager det.
Du dræner mig.
Du tager for meget af mig.
Det var kun en drøm.
- Hvilken drøm? - Pigen... Hun besøgte mig.
Besøgte dig? Hvordan?
I mine tanker.
Hun har en eller anden form for mental kontakt til mig.
Hun dræner mig.
Fortæl os om drømmen.
Det kan jeg ikke. Den er væk.
Den er forsvundet.
Jeg kan ikke huske det.
Har du nogensinde været hypnotiseret?
Gør det noget hvis jeg prøver?
Ja, lad os prøve det.
- Ikke nu. Han er for udmattet. - Javist. Vi venter til i morgen.
Bliv ved med at kigge på den indtil din øjenlåg bliver tunge.
Du føler dig meget træt, meget søvning.
Hun lader til at snakke til mig i mine drømme.
Hun..
Pigen..
Jeg føler...
Hvad føler du for hende?
Jeg føler mig meget...
...forbundet til hende.
Er hun i forbindelse med dig?
Det føles...
som om mine tanker...
ikke kun er mine.
Hvis hun er i kontakt med dine tanker...
måske er du i kontakt med hendes?
Kan du se hende?
Kan du se hvor hun er?
Ja.
Hvor er hun nu?
Et sted. Jeg kender ikke stedets navn.
Hun går.
Hun har et anderledes ansigt...
men det er hende.
"Et anderledes ansigt"? Hvordan det?
Hun bruger en anden krop.
- Hvad laver hun? - Hun leder efter en mand.
Hvilken mand?
Enhver mand. En sund mand.
Har hun tænkt sig at dræbe ham?
- Hvorfor ikke? - Hun frygter at blive fanget.
- Hvordan skulle hun blive fanget? - Kroppen vil afsløre hende.
Hvad ønsker hun at gøre?
Hun vil...
udtrække energi fra ham.
Ikke nok til at dræbe ham.
- Hun kan det? - Ja.
Der er en anden tilstede.
Ja.
Pigens navn...
er Ellen.
Er det to mennesker i een krop?
To tilstedeværelser?
Ellen og vampyren?
Ja.
Hun stirrer på en mand.
Hvad laver manden?
Han holder parkeret, igang med noget med hans bil.
Få fat i nummerpladen.
Kan du se nummerpladen på hans bil?
Ja.
Læs den højt.
FMC...
129E...
eller R.
Hvad mærke er bilen?
En hvid Volvo.
Hvad gør hun nu?
De kører nu.
Spørger hun efter hans navn?
Hun rykker hendes skørte...
tilbage over knæet.
Hun..
Han...
lægger sin...
hånd på hendes ben.
FMC129E eller muligvis R...
tilhører en hvid Volvo.
Føreren af bilen har samlet en pige op der hedder Ellen.
Jeg må vide hvem pigen er og hvor vi kan finde hende.
Hun har forbindelse til sagen.
Jeg kan ikke forklare det over en åben linie. Mange tak!
Tror du han fortæller sandheden omkring pigen?
Vi får det snart at se.
Hvor fantastisk hvis hun kan flytte sig fra krop til krop, sind til sind...
og kun tage en lille smule energi fra hvert offer.
Det forklarer hvorfor vi ikke finder nye ofrer.
Hun håber på ikke at efterlade spor.
Hvis pigen ikke længere er i hendes originale krop, hvor er den gamle krop?
- Skjult. - Lad os finde den.
Hvis du har ret omkring alt dette.
Hvad med rumskibet deroppe? Hvad laver det?
Vi ved det ikke, men vi kan kun forvente det værste.
Måske er de ligesom vampyrerne fra historien.
Hvordan det?
De ville bære rundt på deres jord, i deres kister.
Vil de ikke?
- Vi har billeder fra Hawaii. - Her kommer de.
- Vis dem på skærmen. - Afstand 240,000 mil.
Min Gud, den er enorm.
Hugh, har du den hudcelle prøve jeg bad om?
Godt.
Selvfølgelig vil jeg følge forurening inddæmnings proceduren.
Han er her nu.
Send soldaten herind, tak.
Mange tak.
Et øjeblik, Sergent. Tak fordi du ville komme.
I'll be with you shortly.
forfærdeligt arbejde med at sporer den bil.
Den tilhørte en mand der hedder Ned Price og som bor i Yorkshire.
- Vi har ham i vores varetægt nu. - Hvad med pigen?
Pigen han samlede var, som du sagde, en sygeplejerske der hed Ellen.
Ellen et-eller-andet. Han kender ikke hendes efternavn.
Han afleverede hende ved Thurlstone Hospital efter at have brugt eftermiddagensammen med hende.
Han var noget tilbageholdende med oplysninger. Manden var total udmattet.
Er Thurlstone ikke en institution af en eller anden slags?
Ja - for kriminelle sindssyge.
Goddag. Jeg er Dr. Armstrong, leder af hospitalet.
Følg med mig til mit kontor.
- Det er en kold aften. - Frygtelig koldt.
Dette er sygeplejerskernes hus.
Ellen Donaldson er i nummer fem.
Mange tak.
Skulle jeg ikke følge med og præsenterer dig?
- Det vil jeg helst ikke. - Følg med, Dr. Armstrong.
Du og jeg har flere sager vi skal have diskuteret.
Ja? Hvem er det?
Mit navn er Colin Caine. Dr. Armstrong bragte mig herover.
Jeg vil gerne snakke med dig. Må jeg komme ind?
Ja?
- Hvad vil du? - Mit navn er Colin Caine.
Dette er Oberst Carlsen, Det Amerikanske Luftvåben.
Må vi komme ind og snakke med dig? Vi har snakket med Dr. Armstrong.
Må jeg sidde ned?
Jeg vil spørge til manden som du brugte eftermiddagen med, Ned Price.
-Jeg aner ikke hvad du snakker om. -Det tror jeg du gør.
- Lad mig se din hånd. - Vhabehar?
Du er derinde, er du ikke?
- Jeg ved ikke. - Sig det!
Det er væk fra hendes krop. Den er i en anden krop nu.
- Hvordan ved du det? - Jeg kan se det i hendes sind.
Hun gør modstand. Jeg må tvinge hende til at fortælle det.
Uanset sit ydre er denne kvinde en masochist.
En ekstrem masochist.
Hun vil have mig til at tvinge navnet ud af hende.
Hun vil have mig til at slå hende.
Jeg kan se billederne i hendes sind. Vil du blive imens?
- Ellers - vent udenfor! - Overhovedet ikke. Jeg er særling af natur.
Er du derinde?
Slip mig.
Nu.
Ja?
Jeg fik en fysisk beskrivelse.
Du må hellere sende en der kan kigge til Sygeplejerske Donaldson.
Er hun ok?
Hvis jeg beskriver en af dine indsatte, kan du så identificere ham?
Muligvis.
Stor mand, fed, gråt hår, modersmærke i ansigtet.
Jeffrey Sykes, børne morderen. Hvorfra fik du hans beskrivelse?
- Hvor er han nu? - Han er i isolation.
Han har været slem.
- Hvad handler det her om? - Hvad vi leder efter er flyttet.
- Det her kan nok tage noget tid. - Jeg ringer til London.
- Må jeg bruge din telefon, Doktor? - Selvfølgelig.
- Vi må se Sykes nu. - Kan det ikke vente til i morgen?
Ok, jeg vil prøve at sætte det i stand.
Noget der forpligter, Kommandør.
jeg vil ønske at det ikke var så mystisk.
Hvis politiet er involveret, burde jeg så ikke vide noget?
Hvis I skal til at rode rundt med mine patienter...
Dr. Armstrong, jeg har selvfølgelig stor sympati for din holdning.
Men jeg kan fortælle dig at det er en sag om national sikkerhed.
Javel.
Men tror du ikke at jeg skal være tilstede...
... for at repræsentere mine patienters interesse?
- Ser du... - Kan jeg snakke med dig et øjeblik?
Selvfølgelig.
Manden har en IQ der svarer til et barn på fire.
Det er en beslutning jeg skal overbringe Oberst Caine.
Selvfølgelig kan du komme med. Kan vi starte nu?
- Hvad vil du gøre ved ham? - Jeg vil gerne hypnotisere ham.
Hvad er det?
Pentothal og morfin.
Anbefalet til pre-hypnose og styring af patienter.
Tja, han virker rolig.
- Vi er klar når du er. - Lamson.
Sir.
Kan indsprøjtningen være farlig?
Han burde ikke have problemer med at tåle det.
Der er altid en risiko, sir.
Må jeg få den?
Jeg vil vække ham.
- Hvad laver du? - Bliv hvor du er.
Han er syg, Lamson. Hjælp os. Jeg kan ikke forklare det nu.
Der er vores morder, Sir Percy.
Det er galskab.
Jeg vil udspørge ham. Hvor kan vi tage ham hen?
Op af rampen, sir.
Vi har brug for at være alene.
Hvordan vidste du at det var ham?
Da vi var i sygeplejerskenes område, rørte han min skulder.
Jeg kunne se ind i hans sind.
Hvad?
Obersten kan se ind i de folks sind...
...som har været besat af pige væsenet, sir.
Det sker når jeg røre ved dem. Lad os få ham op på bordet.
Hvordan...
Hvordan ved du at hun stadig er inde i Armstrong?
Hvad har forhindret hende i at flytte til en anden krop?
Hun er fanget.
Jeg kan føle det.
Er du sikker?
- Lamson. - Sir?
- Giv mig endnu en dosis. - En dosis er normal nok.
Dette er ikke en normal situation. Hvor langt tid virker dette stof?
En dosis som den? Et par timer.
Vi vil ihvertfald få brug for meget mere.
- Giv mig tre doser til. - Tre?
jeg skal nok tage ansvaret. Bare kom videre med det.
Ja, sir.
Er det sikkert med endnu en dosis?
Hans hjerte kan vel tage skade.
Hør, du ved ikke hvad vi er op imod her.
Hvis han vågner, vil hun flygte.
Kan du høre mig?
Hvis du kan høre mig, sig ja.
Det vil ikke lade mig...
.. snakke med dig.
Kan du se hvad der holder dig fanget?
Ja. Hun...
Fortæl hende at hun skal snakke til mig!
Ja?
Her er Pentothal.
Mange tak. Det er nok.
Hold ham.
Det er der ikke nogen grund til.
Dig derinde? Kan du stadig høre mig?
Kan du komme ind i han sind, hende sind?
Ikke med det her medicin. Det er nærmest som en mur.
Måske har du givet ham for meget
Hold mund!
Hør, din sæk...
Jeg vil lade dig blive i den tilstand i ugevis hvis jeg skal.
Så, snak med mig.
Carlsen, vær hos mig.
- Hvad vil du have af mig? - Jeg elsker dig.
Hvad er du?
Hvorfor er du så menneskelig, så perfekt?
hvad er fugle væsenerne ombord på rumskibet?
Vores kroppe er ikke vigtige.
Da du og dine mænd ankom med jeres rumskib...
..ændrede vi dem for dig.
Vi kom ind i jeres sind...
.. og fandt tre nye kroppe.
Min form er skabt af dit sind.
Jeg lærte dit sprog.
jeg blev den kvinde som jeg fandt...
i dine dybeste tanker, dine dybeste behov
Jeg er kvinden fra dit sind.
Hvor er du?
Hvor er din krop?
Lad mig gå!
Rør mig, Carlsen.
- Det spreder sig allerede. - Hvordan?
- Du stoppede det ikke. Det er for sent. - Det er umuligt.
Vi har hele vejen igennem kun været et skridt efter hende.
Denne herre har stoppet vejrtrækningen.
Der er heller ingen puls.
Jeg tror hans nakke er brækket.
Skaf en båre for Sir Percy og en for Dr. Armstrong.
Samle alle de resterende medicin doser så vi kan tage dem med.
Javel, sir.
Du sagde at tingen ikke var stoppet, at det stadig spredte sig.
- Hvorfor sagde du det? - Det ved jeg ikke.
Kunne pigen med vilje prøve på at lokke os væk fra London?
Fandt vi alle hendes ofre?
Hvis der var andre udover pigen i parken...
- Så ville det sprede sig. - Som en kerne reaktion...
geometrisk, indtil nu -
Jøses.
Løjtnant, Kan vi bruge radioen til at kontakte S.R.C. i London?
Et øjeblik, sir. Noget er på vej igennem.
Der er fra S.R.C. til dig og Carlsen.
Fortsæt.
Kan du hører mig?
Fallada, tal højere! Jeg kan ikke høre dig!
De to mænd døde ikke.
De overtog kroppene af de to soldater som skød dem...
og ændrede soldaternes kroppe til deres eget udseende.
Det er forskellen mellem dem og deres ofre.
Deres ofre kan ikke forlade deres kroppe. Det er kun muligt for de originale tre.
- Men jeg har dræbt en af dem. - En af hvad?
En af de to mandlige vampyrer.
- En af de transformerede. - Hvordan dræbte du ham?
Den gamle metode, Carlsen.
Et blyholdig metal skafte der gennemborer - ikke hjertet,...
.. men energi centeret som er lige under hjertet.
Ikke stål, men blyholdig jern.
Forstået, Carlsen?
- Er du der? - Ja.
Carlsen, og dig også, Caine...
.. jeg tror...
.. at vampyrerne fra historierne kommer fra væsener som disse.
Måske endda fra lige præcis disse væsener.
Jeg ved det lyder utroligt.
Kan du hører mig?
Det er mere end en tro. Det er rigtigt.
De har besøgt Jorden før.
- Hvad med den anden mand? - Han er på fri fod.
- Du har pigen? - Ja.
- Vi er der snart. Hold ud. - Vi skal prøve.
- Dette ankom mens du snakkede. - Hvad er det?
En krypteret besked til Sir Pircy fra ministeren.
Vi skal fortsætte direkte til Whitehall slottet.
Løjtnant, Kontrollen!
Vi har mistet hende. Hun er væk!
- Hvor? - Hendes krop er i London.
Hvor i London?
Du bliver nød til at sige hvad der virkelig skete på Churchill.
Det var ikke Rawlings der ødelagde radio udstyret...
... og rumskibets optagelser.
- Det var mig. - Hvorfor?
Jeg ville ikke have at Churchill skulle nå tilbage til Jorden.
Hvis det skete, ville jeg ikke have at nogen skulle vide noget.
Hvad skete der?
Jeg åbnede hendes kapsel.
Enten var det mig - eller også var det hende.
Jeg kunne ikke styre mig selv.
Jeg har aldrig oplevet en sådan...
Jeg var forelsket på et niveau som du aldrig ville forstå.
Det skræmmer mig.
Min hjerne begyndte at tilte.
Hun kaldte på mig.
Hendes magt var åndelig.
Hun ville have mig, Caine.
Det var mere en åndeligt.
Hun tog noget af min energi...
.. og gav mig noget af hendes energi.
De må have levet af hinanden indtil vi fandt dem.
Der var kun tre af dem tilbage.
Hun dræbte alle min mænd, een efter een.
Men jeg overlevede.
Hun ville have mig til at overleve. Hun valgte mig!
Hvorfor?
Hun er ikke et menneske. Hun er ikke en kvinde.
Hun vil ødelægge dig.
Hun har ødelagt verdener.
Der er noget du måske vil høre, sir.
En speciel udsending fra BBC.
I aften er London på kanten...
.. af de værste ødelæggelser siden blitzen.
Jeg kan se store områder af byen der brænder ude af kontrol.
Tusinder af mennesker hærger igennem gaderne...
.. i et vanvittig sidste forsøg på at undgå pesten.
Der har nu været undtagelses- tilstand i tre timer...
.. men det har ikke hjulpet. Det er tydeligt...
- Ja, vi har ventet på dig. - Mange tak. Fortsæt.
- Skynd dig, Sergeant. - Javel, sir.
- Gå rundt om den anden side. - Javel.
Er alting klar for at evakuerer regeringen?
- Ja, det hele. - De herrer - sæt jer venligst ned.
Sir, Jeg har en Oberst Caine og Carlsen der venter på dig.
Fint.
Ministeren vil se jer om et øjeblik. Vil I have en kop te mens I venter?
- Vi kommer i et vigtigt ærinde. - Jeg er sikker på at ministeren ved det.
- Gentlemen. - Prime Minister.
Jeg er oberst Caine, Special Air Service...
.. og jeg er sikker på at du har hørt om Carlsen fra Churchill.
Ja, mon ikke.
De'herrer - jeg ser frem til at hører jeres afrapportering.
Forresten, hvor er Sir Percy?
Beklageligvis død.
Oh, det var en skam.
Sir, vi har informationer omkring objektet i rummet...
- som er på vej mod Jorden... - Ja, de herrer.
Hvis I vil undskylde mig et øjeblik.
Miss Haversham, Følg venligst med mig.
Her, et øjeblik.
Jeg er straks tilbage.
Vær sød.
En eller anden få fat i lægen.
Vi har brug for en læge herovre.
Afsted! Afsted!
- Har du våben ombord? - Nej, sir!
- Der er en flair pistol, sir. - Hvor er den?
Luk låget i og den er klar til at skyde!
Få fat i ham!
jeg fik et opkald fra hovedkvarteret mens du var hos ministeren.
Byen er nu under undtagelsestilstand. Vi er nu under NATO kommando.
- NATO? - Ja, sir.
Min enhed er blevet mobiliseret til en mellemstation i Blackheath.
Land ved S.R.C. Vi skal snakke med Fallada.
Jeg skal lande ved Blackheath. Luftrummet over Byen er i karantæne.
Hvis vi ikke gør som de siger, vil de skyde os ned.
Zero, dette er X-ray 318 forespørger tilladelse til at lande. Slut.
Zero, forstået. X-ray 318, du har tilladelse til at lande.
Gå væk fra helikopteren! I er under karantæne!
Venligst, herover, sir.
Kom ikke tættere på! Stop der!
Jeg vil snakke med din ledende officer.
Jeg er Oberst Caine, Special Air Service...
og denne mand er Tom Carlsen, United States Air Force...
og tidligere leder af Churchill.
Er Dr. Hans Fallada fra S.R.C. her?
- Han ved hvem vi er. - Nej, Ikke så vidt jeg ved.
Har nogen hørt fra ham?
Han må stadig være i London.
Oberst, hvad ved du helt præcis om hvad der er derinde?
Alt hvad vi med sikkerhed ved, er at en frygtelig pest hærger London.
Inkubationstiden lader til at varer to timer.
Indtil da, kan jeg ikke lade dig gå herfra.
Vi ved hvad smitten er og vi er ikke inficeret.
Jeg ved hvad jeg snakker om! Vi spilder dyrebar tid!
Vi har isoleret London totalt...
for at undgå videre smitte.
Hvis det fejler og områderne omkring bliver truet...
Ja?
...så er sterilisation med kernevåben blevet godkendt.
Vi fik dette fra General Ames i Brussel.
Han vil vælge denne løsning om lidt under tre timer.
Har du hørt noget som helst omkring rumskibet?
- "Rumskibet"? - Tingesten fra Hailey's Komet.
Den har parkeret sig i en geostationær kresløb direkte over London.
alle de små blå lys som stiger op igennem skyerne er menneskesjæle.
- Hvordan ved du det? - Jeg kan føle det.
Transformeringen udløser en livsenergi der kan opsamles.
"Opsamles"?
Er det det paraplyen er? En opsamler?
Energien forsvinder ikke. Det går derop.
Den mandlige vampyr samler livs energi...
men han må bruge hende til at sende det videre til opsamleren.
Hvor er hun?
Derovre.
Jeg fornemmer glimt fra hendes krop.
Det er sensitivt til sine omgivelser. Det samler ting op.
- Kan du finde hende? - Hvis jeg kan komme igennem byen.
Hvad med manden?
Han vil komme hvis han fornemmer at jeg finder hende.
Hun trækker i mig.
Jeg må se at komme videre.
Hvorfor?
Hun vil have sin energi tilbage fra mig.
Når de antager en ny livsform...
må de lære af den livsform.
Parrer med det, på en måde.
Pigen valgte mig.
Da hun blandede sig med mig så gav hun mig en del af sig selv.
Nu vil hun have den del tilbage.
Er der tegn på aktivitet i din sektor? Kom.
- Nej, sir. - Okay, Hold mig informeret.
Oberst, lyt til mig. Carlsen mener han kan lokaliserer kilden.
Der er kun to smittebærer.
Hvis vi kan dræbe dem, er det måske ikke nødvendigt at ødelægge London.
Men vi har kun halvanden time tilbage.
Indstil skydning!
Hvor er Carlsen?
Han overfaldte to af mine mænd og stjal en armeret Land Rover.
Sagde han noget om hvor han var på vej hen?
Han ville vide hvor rum forsknings centeret var.
Roger fortalte ham det, og så lå jeg på jorden.
- Javist. Hvem ejer den her bil? - Den?
- Det er oberstens. - Giv mig nøglerne.
- Hvad? - Jeg beslaglægger bilen!
Giv den til ham.
og dit våben.
Er du sikker på at du ved hvad du gør?
Når først du er derinde, kan vi ikke lade dig komme ud.
- Pas på! - Han skal ind!
Oberst Caine, S.A.S. Jeg krydser floden.
- Der vil du ikke være. - Det ved jeg vel.
Få portene på plads! Beskyt denne post! Nu!
Jeg er glad for at se dig i live.
I lige måde.
- Er han virkelig død denne gang? - Den eneste måde de kan dø på.
- Hvor er Bukovsky? - Død.
- Hvordan? - Ligesom de andre.
Hvordan overlevede du?
- Du leder efter Carlsen. - Har han været her?
No. Perhaps he misled you.
- Hvad kender du til det? - Jeg har fortsat mit arbejde.
- Fortsæt. - Jeg har opdaget at...
der er liv efter døden.
-Hvordan ved du det? -Der er en hvis mental overførsel.
Telepati opstår mellem vampyrerne og deres ofre.
- Carlsen er efter pigen. - Hvordan ved du det?
- Jeg kan åbenbart føle det. - Hvor er hun?
Ved du det ikke?
- Carlsen ved det. - Hvor?
Hun er i katedralen.
Hun har været der lige siden hun slap væk.
Ganske passende, syntes du ikke?
Krypten for Kongerne og dronningerne.
Bliv hvor du er.
Så er jeg på vej...
Jeg vidste at du ville komme, Carlsen.
Jeg er her.
Kan dette vanvid slutte nu?
Kom.
Vær med mig.
Jeg har brug for dig.
Det har altid været meningen...
at du skulle finde os...
og bringer os til Jorden.
Skæbnens vej bærer dit blod og sjæl...
tilbage til oprindelsen af min livsform.
Kom med mig.
Det vil være langt mindre skræmmende hvis du bare kommer til mig.
Det er netop hvad jeg vil gøre.
Hvad er disse følelser?
Hvorfor føler jeg mig så tilknyttet til dig, har brug for dig?
Fordi du er en af os. Det har du altid været.
Du er ligesom mig. Vær med mig.
Bare lidt mere...